ਆਵੈ ਸਾਹਿਬੁ ਚਿਤਿ ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਡਿਠਿਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਆਵੈ ਸਾਹਿਬੁ ਚਿਤਿ ਤੇਰਿਆ ਭਗਤਾ ਡਿਠਿਆ ॥

āvai sāhibu chiti tēriā bhagtā ḍiṭhiā ॥

आवै साहिबु चिति तेरिआ भगता डिठिआ ॥

You come to mind, O Lord and Master, when I behold Your devotees.

ਮਨ ਕੀ ਕਟੀਐ ਮੈਲੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਵੁਠਿਆ ॥

man kī kaṭīai mailu sādhsaṅgi vuṭhiā ॥

मन की कटीऐ मैलु साधसंगि वुठिआ ॥

The filth of my mind is removed, when I dwell in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਉ ਕਟੀਐ ਜਨ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਪਿ ॥

janam maraṇ bhau kaṭīai jan kā sabdu japi ॥

जनम मरण भउ कटीऐ जन का सबदु जपि ॥

The fear of birth and death is dispelled, meditating on the Word of His humble servant.

ਬੰਧਨ ਖੋਲਨ੍ਹ੍ਹਿ ਸੰਤ ਦੂਤ ਸਭਿ ਜਾਹਿ ਛਪਿ ॥

bandhan khōlan‍ isant dūt sabhi jāhi chhapi ॥

बंधन खोलन्‍ िसंत दूत सभि जाहि छपि ॥

The Saints untie the bonds, and all the demons are dispelled.

ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਲਾਇਨ੍ਹ੍ਹਿ ਰੰਗੁ ਜਿਸ ਦੀ ਸਭ ਧਾਰੀਆ ॥

tisu siu lāin‍ irṅgu jis dī sabh dhārīā ॥

तिसु सिउ लाइन्‍ िरंगु जिस दी सभ धारीआ ॥

They inspire us to love Him, the One who established the entire universe.

ਊਚੀ ਹੂੰ ਊਚਾ ਥਾਨੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰੀਆ ॥

ūchhī hūṃ ūchhā thānu agam apārīā ॥

ऊची हूं ऊचा थानु अगम अपारीआ ॥

The seat of the inaccessible and infinite Lord is the highest of the high.

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਕਰ ਜੋੜਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਈਐ ॥

raiṇi dinsu kar jōṛi sāsi sāsi dhiāīai ॥

रैणि दिनसु कर जोड़ि सासि सासि धिआईऐ ॥

Night and day, with your palms pressed together, with each and every breath, meditate on Him.

ਜਾ ਆਪੇ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾਂ ਭਗਤ ਸੰਗੁ ਪਾਈਐ ॥੯॥

jā āpē hōi daiālu tāṃ bhagat saṅgu pāīai ॥9॥

जा आपे होइ दइआलु तां भगत संगु पाईऐ ॥९॥

When the Lord Himself becomes merciful, then we attain the Society of His devotees. ||9||