ਆਸਾਵੰਤੀ ਆਸ ਗੁਸਾਈ ਪੂਰੀਐ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਆਸਾਵੰਤੀ ਆਸ ਗੁਸਾਈ ਪੂਰੀਐ ॥

āsāvntī ās gusāī pūrīai ॥

आसावंती आस गुसाई पूरीऐ ॥

My hopes rest in You, O Lord of the universe; please, fulfill them.

ਮਿਲਿ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਕਬਹੂ ਝੂਰੀਐ ॥

mili gōpāl gōbind na kabahū jhūrīai ॥

मिलि गोपाल गोबिंद न कबहू झूरीऐ ॥

Meeting with the Lord of the world, the Lord of the universe, I shall never grieve.

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਚਾਉ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਸੂਰੀਐ ॥

dēhu darsu mani chāu lahi jāhi visūrīai ॥

देहु दरसु मनि चाउ लहि जाहि विसूरीऐ ॥

Grant me the Blessed Vision of Your Darshan, the desire of my mind, and my worries shall be over.

ਹੋਇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਰੀਰੁ ਚਰਨਾ ਧੂਰੀਐ ॥

hōi pavitr sarīru charnā dhūrīai ॥

होइ पवित्र सरीरु चरना धूरीऐ ॥

By body is sanctified, by the dust of Your feet.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸਦਾ ਹਜੂਰੀਐ ॥੧੩॥

pārbraham gurdēv sadā hajūrīai ॥13॥

पारब्रहम गुरदेव सदा हजूरीऐ ॥१३॥

O Supreme Lord God, Divine Guru, You are always with me, ever-present. ||13||