ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮੈ ਫਿਰਉ ਕਬ ਪੇਖਉ ਗੋਪਾਲ ॥

ਸਲੋਕ ॥

salōk ॥

सलोक ॥

Shalok:

ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮੈ ਫਿਰਉ ਕਬ ਪੇਖਉ ਗੋਪਾਲ ॥

ās piāsī mai phirau kab pēkhau gōpāl ॥

आस पिआसी मै फिरउ कब पेखउ गोपाल ॥

Thirsty with desire, I wander around; when will I behold the Lord of the World?

ਹੈ ਕੋਈ ਸਾਜਨੁ ਸੰਤ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਣਹਾਰ ॥੧॥

hai kōī sājnu sant janu nānak prabh mēlaṇhār ॥1॥

है कोई साजनु संत जनु नानक प्रभ मेलणहार ॥१॥

Is there any humble Saint, any friend, O Nanak, who can lead me to meet with God? ||1||

ਬਿਨੁ ਮਿਲਬੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਤਿਲੁ ਪਲੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

binu milbē sānti na ūpjai tilu palu rahṇu na jāi ॥

बिनु मिलबे सांति न ऊपजै तिलु पलु रहणु न जाइ ॥

Without meeting Him, I have no peace or tranquility; I cannot survive for a moment, even for an instant.

ਹਰਿ ਸਾਧਹ ਸਰਣਾਗਤੀ ਨਾਨਕ ਆਸ ਪੁਜਾਇ ॥੨॥

hari sādhah sarṇāgtī nānak ās pujāi ॥2॥

हरि साधह सरणागती नानक आस पुजाइ ॥२॥

Entering the Sanctuary of the Lord's Holy Saints, O Nanak, my desires are fulfilled. ||2||