ਆਪਹਿ ਮੇਲਿ ਲਏ ॥

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੯

rāgu bilāvlu mahlā 5 dupdē gharu 9

रागु बिलावलु महला ५ दुपदे घरु ९

Bilaaval, Fifth Mehl, Du-Padas, Ninth House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਆਪਹਿ ਮੇਲਿ ਲਏ ॥

āphi mēli laē ॥

आपहि मेलि लए ॥

He Himself merges us with Himself.

ਜਬ ਤੇ ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਏ ਤਬ ਤੇ ਦੋਖ ਗਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jab tē sarni tumārī āē tab tē dōkh gaē ॥1॥ rahāu ॥

जब ते सरनि तुमारी आए तब ते दोख गए ॥१॥ रहाउ ॥

When I came to Your Sanctuary, my sins vanished. ||1||Pause||

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਅਰੁ ਚਿੰਤ ਬਿਰਾਨੀ ਸਾਧਹ ਸਰਨ ਪਏ ॥

taji abhimānu aru chint birānī sādhah saran paē ॥

तजि अभिमानु अरु चिंत बिरानी साधह सरन पए ॥

Renouncing egotistical pride and other anxieties, I have sought the Sanctuary of the Holy Saints.

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤਨ ਤੇ ਰੋਗ ਖਏ ॥੧॥

japi japi nāmu tumārō prītam tan tē rōg khaē ॥1॥

जपि जपि नामु तुम्‍ारो प्रीतम तन ते रोग खए ॥१॥

Chanting, meditating on Your Name, O my Beloved, disease is eradicated from my body. ||1||

ਮਹਾ ਮੁਗਧ ਅਜਾਨ ਅਗਿਆਨੀ ਰਾਖੇ ਧਾਰਿ ਦਏ ॥

mahā mugadh ajān agiānī rākhē dhāri daē ॥

महा मुगध अजान अगिआनी राखे धारि दए ॥

Even utterly foolish, ignorant and thoughtless persons have been saved by the Kind Lord.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਆਵਨ ਜਾਨ ਰਹੇ ॥੨॥੧॥੧੨੬॥

kahu nānak guru pūrā bhēṭiō āvan jān rahē ॥2॥1॥126॥

कहु नानक गुरु पूरा भेटिओ आवन जान रहे ॥२॥१॥१२६॥

Says Nanak, I have met the Perfect Guru; my comings and goings have ended. ||2||1||126||