ਆਪੀਨ੍‍ੈ ਭੋਗ ਭੋਗਿ ਕੈ ਹੋਇ ਭਸਮੜਿ ਭਉਰੁ ਸਿਧਾਇਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਆਪੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਭੋਗ ਭੋਗਿ ਕੈ ਹੋਇ ਭਸਮੜਿ ਭਉਰੁ ਸਿਧਾਇਆ ॥

āpīnai bhōg bhōgi kai hōi bhasmaṛi bhauru sidhāiā ॥

आपीन्‍ै भोग भोगि कै होइ भसमड़ि भउरु सिधाइआ ॥

Enjoying his pleasures, one is reduced to a pile of ashes, and the soul passes away.

ਵਡਾ ਹੋਆ ਦੁਨੀਦਾਰੁ ਗਲਿ ਸੰਗਲੁ ਘਤਿ ਚਲਾਇਆ ॥

vaḍā hōā dunīdāru gali saṅglu ghati chalāiā ॥

वडा होआ दुनीदारु गलि संगलु घति चलाइआ ॥

He may be great, but when he dies, the chain is thrown around his neck, and he is led away.

ਅਗੈ ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਵਾਚੀਐ ਬਹਿ ਲੇਖਾ ਕਰਿ ਸਮਝਾਇਆ ॥

agai karṇī kīrti vāchīai bahi lēkhā kari samjhāiā ॥

अगै करणी कीरति वाचीऐ बहि लेखा करि समझाइआ ॥

There, his good and bad deeds are added up; sitting there, his account is read.

ਥਾਉ ਨ ਹੋਵੀ ਪਉਦੀਈ ਹੁਣਿ ਸੁਣੀਐ ਕਿਆ ਰੂਆਇਆ ॥

thāu na hōvī paudīī huṇi suṇīai kiā rūāiā ॥

थाउ न होवी पउदीई हुणि सुणीऐ किआ रूआइआ ॥

He is whipped, but finds no place of rest, and no one hears his cries of pain.

ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

mani andhai janmu gavāiā ॥3॥

मनि अंधै जनमु गवाइआ ॥३॥

The blind man has wasted his life away. ||3||