ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਕਰੇ ਆਪਿ ਜਾਈ ਭਿ ਰਖੈ ਆਪਿ ॥

ਮਹਲਾ ੨ ॥

mahlā 2 ॥

महला २ ॥

Second Mehl:

ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਕਰੇ ਆਪਿ ਜਾਈ ਭਿ ਰਖੈ ਆਪਿ ॥

āpē sājē karē āpi jāī bhi rakhai āpi ॥

आपे साजे करे आपि जाई भि रखै आपि ॥

He Himself creates and fashions the world, and He Himself keeps it in order.

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਕੈ ਦੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥

tisu vichi jant upāi kai dēkhai thāpi uthāpi ॥

तिसु विचि जंत उपाइ कै देखै थापि उथापि ॥

Having created the beings within it, He oversees their birth and death.

ਕਿਸ ਨੋ ਕਹੀਐ ਨਾਨਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥੨॥

kis nō kahīai nānkā sabhu kichhu āpē āpi ॥2॥

किस नो कहीऐ नानका सभु किछु आपे आपि ॥२॥

Unto whom should we speak, O Nanak, when He Himself is all-in-all? ||2||