ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥

ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥

āpi japāē japai sō nāu ॥

आपि जपाए जपै सो नाउ ॥

Those, whom He inspires to chant, chant His Name.

ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

āpi gāvāē su hari gun gāu ॥

आपि गावाए सु हरि गुन गाउ ॥

Those, whom He inspires to sing, sing the Glorious Praises of the Lord.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

prabh kirpā tē hōi pragāsu ॥

प्रभ किरपा ते होइ प्रगासु ॥

By God's Grace, enlightenment comes.

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥

prabhū daiā tē kamal bigāsu ॥

प्रभू दइआ ते कमल बिगासु ॥

By God's Kind Mercy, the heart-lotus blossoms forth.

ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

prabh suprasann basai mani sōi ॥

प्रभ सुप्रसंन बसै मनि सोइ ॥

When God is totally pleased, He comes to dwell in the mind.

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

prabh daiā tē mati ūtam hōi ॥

प्रभ दइआ ते मति ऊतम होइ ॥

By God's Kind Mercy, the intellect is exalted.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

sarab nidhān prabh tērī maiā ॥

सरब निधान प्रभ तेरी मइआ ॥

All treasures, O Lord, come by Your Kind Mercy.

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥

āpahu kachhū na kinhū laiā ॥

आपहु कछू न किनहू लइआ ॥

No one obtains anything by himself.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥

jitu jitu lāvhu titu laghi hari nāth ॥

जितु जितु लावहु तितु लगहि हरि नाथ ॥

As You have delegated, so do we apply ourselves, O Lord and Master.

ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥

nānak in kai kachhū na hāth ॥8॥6॥

नानक इन कै कछू न हाथ ॥८॥६॥

O Nanak, nothing is in our hands. ||8||6||