ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਮਾਝ ॥

gauṛī mahlā 5 mājh ॥

गउड़ी महला ५ माझ ॥

Gauree, Fifth Mehl, Maajh:

ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥

āu hamārai rām piārē jīu ॥

आउ हमारै राम पिआरे जीउ ॥

Come to me, O my Beloved Lord.

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੇ ਜੀਉ ॥

raiṇi dinsu sāsi sāsi chitārē jīu ॥

रैणि दिनसु सासि सासि चितारे जीउ ॥

Night and day, with each and every breath, I think of You.

ਸੰਤ ਦੇਉ ਸੰਦੇਸਾ ਪੈ ਚਰਣਾਰੇ ਜੀਉ ॥

sant dēu sandēsā pai charṇārē jīu ॥

संत देउ संदेसा पै चरणारे जीउ ॥

O Saints, give Him this message; I fall at Your Feet.

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਤਰੀਐ ਜੀਉ ॥੧॥

tudhu binu kitu bidhi tarīai jīu ॥1॥

तुधु बिनु कितु बिधि तरीऐ जीउ ॥१॥

Without You, how can I be saved? ||1||

ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੈ ਮੈ ਕਰੇ ਅਨੰਦਾ ਜੀਉ ॥

saṅgi tumārai mai karē anndā jīu ॥

संगि तुमारै मै करे अनंदा जीउ ॥

In Your Company, I am in ecstasy.

ਵਣਿ ਤਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸੁਖ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ਜੀਉ ॥

vaṇi tiṇi tribhvaṇi sukh parmānndā jīu ॥

वणि तिणि त्रिभवणि सुख परमानंदा जीउ ॥

In the forest, the fields and the three worlds, there is peace and supreme bliss.

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਬਿਗਸੰਦਾ ਜੀਉ ॥

sēj suhāvī ihu manu bigsandā jīu ॥

सेज सुहावी इहु मनु बिगसंदा जीउ ॥

My bed is beautiful, and my mind blossoms forth in ecstasy.

ਪੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਲਹੀਐ ਜੀਉ ॥੨॥

pēkhi darsanu ihu sukhu lahīai jīu ॥2॥

पेखि दरसनु इहु सुखु लहीऐ जीउ ॥२॥

Beholding the Blessed Vision of Your Darshan, I have found this peace. ||2||

ਚਰਣ ਪਖਾਰਿ ਕਰੀ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਜੀਉ ॥

charaṇ pakhāri karī nit sēvā jīu ॥

चरण पखारि करी नित सेवा जीउ ॥

I wash Your Feet, and constantly serve You.

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਦੇਵਾ ਜੀਉ ॥

pūjā arachā bandan dēvā jīu ॥

पूजा अरचा बंदन देवा जीउ ॥

O Divine Lord, I worship and adore You; I bow down before You.

ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲੇਵਾ ਜੀਉ ॥

dāsni dāsu nāmu japi lēvā jīu ॥

दासनि दासु नामु जपि लेवा जीउ ॥

I am the slave of Your slaves; I chant Your Name.

ਬਿਨਉ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਕਹੀਐ ਜੀਉ ॥੩॥

binau ṭhākur pahi kahīai jīu ॥3॥

बिनउ ठाकुर पहि कहीऐ जीउ ॥३॥

I offer this prayer to my Lord and Master. ||3||

ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਜੀਉ ॥

ichh punnī mērī manu tanu hariā jīu ॥

इछ पुंनी मेरी मनु तनु हरिआ जीउ ॥

My desires are fulfilled, and my mind and body are rejuvenated.

ਦਰਸਨ ਪੇਖਤ ਸਭ ਦੁਖ ਪਰਹਰਿਆ ਜੀਉ ॥

darsan pēkhat sabh dukh parhariā jīu ॥

दरसन पेखत सभ दुख परहरिआ जीउ ॥

Beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, all my pains have been taken away.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਜਪਿ ਤਰਿਆ ਜੀਉ ॥

hari hari nāmu japē japi tariā jīu ॥

हरि हरि नामु जपे जपि तरिआ जीउ ॥

Chanting and meditating on the Name of the Lord, Har, Har, I have been saved.

ਇਹੁ ਅਜਰੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਸਹੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੧੬੭॥

ihu ajru nānak sukhu sahīai jīu ॥4॥2॥167॥

इहु अजरु नानक सुखु सहीऐ जीउ ॥४॥२॥१६७॥

Nanak endures this unendurable celestial bliss. ||4||2||167||