ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sōrṭhi mahlā 5 ॥

सोरठि महला ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

āgai sukhu guri dīā ॥

आगै सुखु गुरि दीआ ॥

The Guru has blessed me with peace here,

ਪਾਛੈ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ॥

pāchhai kusal khēm guri kīā ॥

पाछै कुसल खेम गुरि कीआ ॥

And the Guru has arranged peace and pleasure for me hereafter.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥

sarab nidhān sukh pāiā ॥

सरब निधान सुख पाइआ ॥

I have all treasures and comforts,

ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਰਿਦੈ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥

guru apunā ridai dhiāiā ॥1॥

गुरु अपुना रिदै धिआइआ ॥१॥

Meditating on the Guru in my heart. ||1||

ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

apnē satigur kī vaḍiāī ॥

अपने सतिगुर की वडिआई ॥

This is the glorious greatness of my True Guru;

ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਈ ॥

man ichhē phal pāī ॥

मन इछे फल पाई ॥

I have obtained the fruits of my mind's desires.

ਸੰਤਹੁ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

santhu dinu dinu chaṛai savāī ॥ rahāu ॥

संतहु दिनु दिनु चड़ै सवाई ॥ रहाउ ॥

O Saints, His Glory increases day by day. ||Pause||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੇ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥

jīa jant sabhi bhaē daiālā prabhi apnē kari dīnē ॥

जीअ जंत सभि भए दइआला प्रभि अपने करि दीने ॥

All beings and creatures have become kind and compassionate to me; my God has made them so.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਪਤੀਨੇ ॥੨॥੩॥੬੭॥

sahaj subhāi milē gōpālā nānak sāchi patīnē ॥2॥3॥67॥

सहज सुभाइ मिले गोपाला नानक साचि पतीने ॥२॥३॥६७॥

Nanak has met with the Lord of the world with intuitive ease, and with Truth, he is pleased. ||2||3||67||