ਆਗੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੂਆ ਅਵਰੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਗਿਆਨਾ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਆਗੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੂਆ ਅਵਰੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਗਿਆਨਾ ॥

āgai hī tē sabhu kichhu hūā avru ki jāṇai giānā ॥

आगै ही ते सभु किछु हूआ अवरु कि जाणै गिआना ॥

Everything is pre-ordained; what else can be known through study?

ਭੂਲ ਚੂਕ ਅਪਨਾ ਬਾਰਿਕੁ ਬਖਸਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਭਗਵਾਨਾ ॥੧॥

bhūl chūk apnā bāriku bakhsiā pārbraham bhagvānā ॥1॥

भूल चूक अपना बारिकु बखसिआ पारब्रहम भगवाना ॥१॥

The errant child has been forgiven by the Supreme Lord God. ||1||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਕਉ ਰਾਖਿ ਲੀਆ ॥

satiguru mērā sadā daiālā mōhi dīn kau rākhi līā ॥

सतिगुरु मेरा सदा दइआला मोहि दीन कउ राखि लीआ ॥

My True Guru is always merciful; He has saved me, the meek one.

ਕਾਟਿਆ ਰੋਗੁ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kāṭiā rōgu mahā sukhu pāiā hari ammritu mukhi nāmu dīā ॥1॥ rahāu ॥

काटिआ रोगु महा सुखु पाइआ हरि अंम्रितु मुखि नामु दीआ ॥१॥ रहाउ ॥

He has cured me of my disease, and I have obtained the greatest peace; He has placed the Ambrosial Name of the Lord in my mouth. ||1||Pause||

ਅਨਿਕ ਪਾਪ ਮੇਰੇ ਪਰਹਰਿਆ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਮੁਕਤ ਭਏ ॥

anik pāp mērē parhariā bandhan kāṭē mukat bhaē ॥

अनिक पाप मेरे परहरिआ बंधन काटे मुकत भए ॥

He has washed away my countless sins; He has cut away my bonds, and I am liberated.

ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਾ ਘੋਰ ਤੇ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਗੁਰਿ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ॥੨॥

andh kūp mahā ghōr tē bāh pakri guri kāḍhi līē ॥2॥

अंध कूप महा घोर ते बाह पकरि गुरि काढि लीए ॥२॥

He has taken me by the arm, and pulled me out of the terrible, deep dark pit. ||2||

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

nirbhau bhaē sagal bhau miṭiā rākhē rākhnahārē ॥

निरभउ भए सगल भउ मिटिआ राखे राखनहारे ॥

I have become fearless, and all my fears have been erased. The Savior Lord has saved me.

ਐਸੀ ਦਾਤਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਸਗਲ ਸਵਾਰੇ ॥੩॥

aisī dāti tērī prabh mērē kāraj sagal savārē ॥3॥

ऐसी दाति तेरी प्रभ मेरे कारज सगल सवारे ॥३॥

Such is Your generosity, O my God, that You have resolved all my affairs. ||3||

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸਾਹਿਬ ਮਨਿ ਮੇਲਾ ॥

guṇ nidhān sāhib mani mēlā ॥

गुण निधान साहिब मनि मेला ॥

My mind has met with my Lord and Master, the treasure of excellence.

ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਨਾਨਕ ਸੁੋਹੇਲਾ ॥੪॥੯॥੪੮॥

sarṇi paiā nānak sōhēlā ॥4॥9॥48॥

सरणि पइआ नानक सुोहेला ॥४॥९॥४८॥

Taking to His Sanctuary, Nanak has become blissful. ||4||9||48||