ਆਇਆ ਸਫਲ ਤਾਹੂ ਕੋ ਗਨੀਐ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਆਇਆ ਸਫਲ ਤਾਹੂ ਕੋ ਗਨੀਐ ॥

āiā saphal tāhū kō ganīai ॥

आइआ सफल ताहू को गनीऐ ॥

How fruitful is the coming into the world, of those

ਜਾਸੁ ਰਸਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਭਨੀਐ ॥

jāsu rasan hari hari jasu bhanīai ॥

जासु रसन हरि हरि जसु भनीऐ ॥

Whose tongues celebrate the Praises of the Name of the Lord, Har, Har.

ਆਇ ਬਸਹਿ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥

āi bashi sādhū kai saṅgē ॥

आइ बसहि साधू कै संगे ॥

They come and dwell with the Saadh Sangat, the Company of the Holy;

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਰੰਗੇ ॥

andinu nāmu dhiāvahi raṅgē ॥

अनदिनु नामु धिआवहि रंगे ॥

Night and day, they lovingly meditate on the Naam.

ਆਵਤ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥

āvat sō janu nāmhi rātā ॥

आवत सो जनु नामहि राता ॥

Blessed is the birth of those humble beings who are attuned to the Naam;

ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਮਇਆ ਬਿਧਾਤਾ ॥

jā kau daiā maiā bidhātā ॥

जा कउ दइआ मइआ बिधाता ॥

The Lord, the Architect of Destiny, bestows His Kind Mercy upon them.

ਏਕਹਿ ਆਵਨ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਇਆ ॥

ēkahi āvan phiri jōni na āiā ॥

एकहि आवन फिरि जोनि न आइआ ॥

They are born only once - they shall not be reincarnated again.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੩॥

nānak hari kai darsi samāiā ॥13॥

नानक हरि कै दरसि समाइआ ॥१३॥

O Nanak, they are absorbed into the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||13||